costume not fashion?

5 Jul


¿Vestuario no es moda?

La ropa siempre me ha llamado la atención pero nunca me he conformado con lo que veía en las revistas y pasarelas actuales. Nunca las modelos han sido mí punto de referencia, pero los protagonistas de cine. Y todo lo que hay atrás de la pantalla: historia, carácter, personaje, costumbres…

La diferencie entre la moda y el vestuario lo muestra muy bien lo que  dice la gran diseñadora, Sandy Powell, en el libro de Deborah Nadoolman titulado Diseñadores de vestuario: “Lo más emocionante, del diseño de vestuario es ayudar a crear un personaje y contribuir a la narración de una historia. No se trata aquí de lo que fascinante, seductor o maravilloso parezca alguien. Nuestro trabajo consiste en crear un personaje”.

CINEMA DRESSING: sobre los grandes figurinistas/vestuaristas/estilistas y los que recién empiezan, inspiraciones, libros, artistas, nuevos medios y cineastas que contribuyen al desarrollo del diseño de vestuario,grandes y pequeñas casas de alquiler, las modas que salen de la pantalla, la pantalla que se nutre de moda y mucho más….

Costume not fashion?

Clothing has always excited my curiosity but I’ve never conformed to what I could find in magazines and runways. Models have never been my reference point like film characters and actors can be. And all that’s behind the screen: history, characters, plot, customs ….

The difference between  fashion and costumes is explained by a great costume designer, Sandy Powell, in Deborah Nadoolman´s book Costume Designers: “The most exciting thing about the costume design is to help create a character and contribute to the storytelling. This is not about the fascinating, seductive look of someone. Our job is to create a character.”  ( aprox. translation)

The relation between fashion and costumes, stories of great costumers, stylists and beginners, possible and impossible inspirations, books, painters, new media and filmmakers that contribute to the development of costume design, fashion inspired by movies, costumes inspired by fashion, this and much more  is all I want to share in CINEMA DRESSING.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: